Cemistri [´kemistri] – Вот так транскрипция этого слова выглядит в Англо-Русском словаре. Правда у знака буквы и {i} – должна отсутствовать точка, а в остальном: один к одному, комрад. Так что в английском языке дифтонг «ch» может читаться:
1. как русское – ч;
2. как русское – к;
3. как длнное – ш
Попробуй оспорить, комрад. И, кстати, все английские слова обозначающие – химия, химик, химический произносятся исключительно со звука – «К».

Англо-Русский словарь. 70 000 слов и выражений, составил профессор В.К. Мюллер, изд. "Советская энциклопедия", М.,1969. Соглашусь, что не самый лучший словарь, но самый распространенный.
А в указанной ссылочке несколько оприметивлено. Там не разбираются различные виды произношений, к сожалению. А так согласен и нас учили, что сочетание "ch" - произносится ЧАЩЕ ВСЕГО как - че. Да и в словарях эти изыски можно определить только, когда приведена транскрипция.

Отредактировано helpmate (2008-08-14 00:35:08)

А почему флаг - красный? должен быть белый!!!

Про ПРОЧЕН-ПРОШЕМ оспаривать не буду. Зовите, как хотите. А вот КЕМСПЕК должен быть КЕМСПЕКом. И с ОСАВИАХИМом сравнивать не надо. Хотя в этой аббривиатере нет искажений, как в случае с ЧЕМСПЕКОМ. И надо еще учитывать, что слово это американское, а там произношение и написание не подчиняются жестко законам английской грмматики. А в общем-то и люди, оканчивавщие ИНЯЗ И ВИИЯ подтвердили мне , что "CHEMSPEC" должен произноситься как КЕМСПЕК.

Народ! От дискуссий и дебатов только всеобщий выигрыш! Здесь нет (и не может быть побежденных или победителей)... Роман, не воспринимайте все так близко и всерьез. Думаю, про белый флаг - просто шутка (по доброму)

Ваш, Роман (как и мой), кругозор стал немного шире. Так разве это проигрыш? 

(К)ХерХер (мабудь )

Ребята! Я рад за Вас! Я затеял эти дебаты с целью сподвигнуть народонаселение нашего форума внимательно относиться к правильной терминологии. От применения правильных терминов выигрывают все, потому что тогда мы с Вами изъясняемся на одном языке. А от применения различающихся неправильных терминов многие страдают.
Зарание извиняюсь за наукообразие, но мне очень хочется привести цитаты из книги С.Н. Виноградова "Открытие Шаталова (опора на механизм понимания)".
"...Во-первых,понимание предполагает наличие конвенции о знаниях и понятиях между членами коммуникативного акта в пределах какой-либо задачи. Допустим, при проведении некоторых математических расчетов разноязычные специалисты могут без труда понимить друг друга без переводчика, и в тоже время они не смогут понять друг друга без переводчика, обсуждая какую-либо филосовскую  проблему.
Во-вторых, понимание означает установление смыслового единства элементов текста (при достаточной конвенции)на всех уровнях целого: слова, предложения, абзаца, параграфа и т.д. В силу неоднозначности слов они, в зависимости от контекста, меняют смысл. ..."
Мне очень понравился ход мыслей и действий Романа. А Сергей все четко просек на счет флага. Спасибо за понимание!

А еще можно выяснить, как правильно: Эколаб или Иколаб; БуЗил или БуЦиль; БАТчерс, или БУчерЗ, НУматик или НЬЮматик...

А у меня знакомая есть, восточная девушка Карлыгаш! Но всем говорит, что зовут ее - Катя!

Реклама, явно не для людей с бурной фантазией...

  а может почистить свой диванчик?     

Там наверное обидчивый ПРОВОКАТОР прошелся, и посеял Разумное, Доброе, Вечное и Теплое! 

Это сообщение надо в раздел РЕКЛАМА отнести. Пусть новички поучацца, как мозги запудривать. Если бы был конкурс рекламы, данное объявление было бы номинантом.

Второй слева, в первом ряду -> ПROVOK@TORR ("Открой личико"...)

Отредактировано Сергей Одесса (2008-09-02 01:39:57)